特朗普夸赞利比里亚总统“英语好”,引发争议

iWeekly

当地时间9日，美国总统唐纳德·特朗普称赞到访的利比里亚总统约瑟夫·博阿凯（Joseph Boakai）英语说得好，并询问对方曾在哪里学习英文。由于英语是利比里亚官方语言，特朗普此番言论在利比里亚引发争议。当天，在白宫接待五名非洲领导人期间，特朗普向博阿凯表示：“你的英语说得真好。你在哪里学的语言，说得这么好？你在哪里受的教育，在利比里亚吗？”在博阿凯予以肯定的答案后，特朗普说道：“这张桌子上有一些人说得都没有你好。而他们来自美国。”

点击顶图观看完整视频

据了解，利比里亚于1822年由美国殖民协会建立，目标是重新安置获得自由的非洲奴隶。利比里亚于1847年宣布从美国殖民协会独立，英语为这一国家的官方语言。有部分利比里亚人认为，特朗普的言论是对利比里亚的一种冒犯。利比里亚青年倡导者阿奇·塔梅尔·哈里斯（Archie Tamel Harris）称：“我觉得受到了侮辱，因为我们的国家是一个说英语的国家。对于他问的问题，我不认为这是一种赞美。我觉得美国总统和西方人仍然把非洲人看作是没有受过教育的农村人。”一名不愿透露姓名的利比里亚外交官也表示，他认为特朗普的评论“不合适”，“对于一个来自英语国家的非洲总统来说，（这番言论）有点居高临下”。

白宫新闻办公室当天则为特朗普的言论进行辩护。白宫副发言人安娜·凯利（Anna Kelly）称：“特朗普总统的发言是发自内心的赞美。”利比里亚外交部长萨拉·贝索洛·尼安蒂（Sara Beysolow Nyanti）也解释称，从利比里亚总统的角度来看，“这不是冒犯”，“许多人不了解非洲大陆的语言边界或语言人口统计”。

iWeekly周末画报独家稿件，未经许可，请勿转载