击中睡眠质量不佳的“特困生”的需求痛点，各品牌在你的睡梦中挣到了利润。连以往提神的雀巢咖啡都能创意出“睡眠咖啡馆”，真是：一切皆有可能！
如今国内也开始流行翻拍国外的影视剧，从《十二怒汉》这样奥斯卡级的重量级作品，到《新娘大作战》、《男人百分百》这样娱乐导向的都市喜剧，都饥不择食地搞出了中国版。然而，这些本土化的场景和人物呈现在银幕上时，观众并不是宽容地照单全收，改得太多会被原作粉骂“太山寨，丢了原版的菁华”；一字不动地照搬原版，又会被批评“太偷懒，不符合中国国情”，总之原版就是逾越不过的参照系。最近，《深夜食堂》刚被黄磊“毁了一遍”，日本松冈锭司导演就把《续. 深夜食堂》（以下称《深夜食堂2》）带到了国内，两相比较，这原版与翻版的差距之大，中国观众对“买家秀or 卖家秀”的区别可是太有体会了。
《深夜食堂》又火了，但这一次只有两个字：尴尬。网友们一边吐槽在中国的日式居酒屋点泡面这样不靠谱的情节，一边开始讲述自己吃过的真正的“深夜食堂”。诚然我国的“大排档”文化等深入人心，不过，你是否知道夜市文化其实也是一种“世界流行病”呢？
© 2014 现代传播 Modern Media Co,Ltd. 粤ICP备09148913号-1 版权所有 不得转载
