EYE INTENSITY 新“睛”界

面部眼部共用一瓶美容霜的年代早已过去，眼霜的必要性和功效性得到越来越多的认可， 现在的眼部护理品到底能为你带来什么好处？未来的眼部保养趋势又将如何发展？行业专家与你分享。

向高端车进发

• 翻译卢迎如

廉价车销售不如预期，汽车制造商们转而投注开发豪华车型，冀望借此提升利润。

穆拉利：转投谷歌

福特前CEO的加盟，无疑让人对谷歌的无人驾驶汽车有着更多遐想。

哈雷触电

从V-ROD摩托，到印度产的廉价版城市哈雷Street系列，再到最新的电动Project LiveWire，都说明了哈雷正把目光投向年轻的新时代骑士群体。

特斯拉：不买就租呗

​不愿花7万多美元买特斯拉（Tesla）的电动车？没关系，还可以试试租车。

现代汽车敲定两座在华新厂

​现代汽车集团（Hyundai Motor Co.）董事长郑梦九（Chung Mong-Koo）在2012年暂停了的扩张步伐，将选择在中国大步迈开。

黑石炼金术

• 撰文William D. Cohan
• 摄影Robin de Puy
• 翻译贾慧娟

史上利润最丰厚的私募股权交易内幕：黑石如何靠投资希尔顿大赚120亿美元？

两种金融观

• 撰文西蒙·约翰逊（Simon Johnson）

观念之争背后重要的问题在于，我们需要更准确的用语，也需要及时而准确的银行资本水平指标。

金融女王

• 撰文胡采苹
• 编辑李丹

阿比盖尔•约翰逊继承父业正式获任富达投资集团的CEO，成为世界基金管理行业最有权势的女人。这不仅仅只是接班人的问题，阿尔盖比权力的提升可视为富达集团准备做出改革的信号。

QE远未结束

• 撰文陈思进

日本新一轮的货币宽松已经开始，欧洲货币宽松政策也箭在弦上，可以预见，全球货币宽松还远未结束。

盛宴还是泡沫

• 撰文陈无诤
• 编辑罗娴

疯涨的中国股市背后，最终呈现的是一场盛宴还是无数泡沫？

埃博拉赢了

• 撰文Brendan Greeley、Caroline Chen
• 翻译任扶摇

本可能抵御埃博拉的疗法为什么没能及时上市？

嗜血女郎

• 撰文布浩
• 编辑林梓芳

45亿美元的身家让30岁的她跃升为美国最年轻女亿万富翁，验血业新秀公司Theranos创始人伊丽莎白·霍尔姆斯认定自己的“宿命”是重塑美国医疗系统。她真的是“南丁格尔+乔布斯”吗？

无国界医生教你如何管理一场瘟疫

• 撰文BRAD WIENERS、MAKIKO KITAMURA
• 翻译学清

在这场对抗埃博拉的战役中，无国界医生（MSF）这一真正全球化、私人出资且极度高效的组织赢得了一场胜利。

这种子怎么就火了

• 撰文温婷
• 编辑陈小荣

如今在欧美最受追捧的“超级食品”奇亚籽，到底是怎么被挖掘出来的？