《唐人街》50周年，编剧罗伯特·唐恩去世

iWeekly

奥斯卡奖编剧罗伯特·唐恩（Robert Twone）去世，享年89岁。他为电影《唐人街》撰写的剧本被认为是历史上最伟大的剧本之一。《综艺》杂志将《唐人街》评价为“最优秀新黑色幽默电影”（Best Neo-Noir Movie）。唐恩也因《唐人街》捧得奥斯卡最佳剧本奖。此外唐恩还因《最后的细节》《洗发水》和《泰山王子》的剧本编写工作，分别获得3次奥斯卡提名。1974年6月20日上映的《唐人街》今年迎来50周年，唐恩在去世前不久接受《综艺》杂志采访时，透露了他和大卫·芬奇（David Fincher）合作的《唐人街》前传Netflix剧集的进展。目前尚不确定，唐恩离世是否会影响这部前传的制作。

“历史上最伟大的剧本之一”

据《纽约时报》报道，唐恩于7月1日在洛杉矶的家中去世，但并未透露死因。令唐恩捧得奥斯卡小金人的电影《唐人街》上映于1974年6月20日。这部经典黑色幽默电影上映之初便大获成功：这对制片人兼派拉蒙大亨罗伯特·埃文斯（Robert Evans）来说是一次重大胜利，对导演罗曼·波兰斯基（Roman Polanski）来说是回归好莱坞，主演杰克·尼科尔森（Jack Nicholson）和费·唐纳薇（Faye Dunaway）也因此片获得了奥斯卡提名。在随后的几十年里，这部电影经典之作的地位更加稳固。唐恩的剧本也成为电影剧本写作课程的重要教材。

《唐人街》的剧本描绘了一幅上世纪30年代洛杉矶贪婪的阴暗画卷，被誉为历史上最伟大的剧本之一。故事的背景设置在1937年美国洛杉矶唐人街。电影男主人公、由杰克·尼科尔森饰演的警员杰克，因不满这里的黑暗，辞职当起了私家侦探。剧本围绕着杰克受托调查的一起外遇纠纷，讲述了一个扑朔迷离的罪案故事。这部剧本在电影史上留下的重要遗产是其阴暗的结局：杰克最终又回到了他工作的唐人街，目睹了一场他无力阻止的冤案。

据《综艺》杂志报道，唐恩最初反对这样的结局展开。他最初设想的是一个更为光明的结局，他反对故事最终再回到唐人街。正如大卫·芬奇在与唐恩的DVD评论音轨中所说：“最终的理想状态是不必去唐人街……唐人街不能是你实际可以去的地方，而是一种心境。”近些年，唐恩改变了看法。他认为当时波兰斯基修改的阴暗结局恰如其分。去世前他甚至与芬奇一起编写了一部《唐人街》前传剧集，讲述杰克·吉特斯（Jake 'J.J.' Gittes）作为新任警探在那片将来困扰他的社区巡逻的经历。根据《综艺》杂志最近对唐恩的采访，目前这部剧已经编写完成，但这是这名89岁高龄的编剧在去世前唯一透露过的消息。

尽管如此，唐恩对前传的愿景似乎是连贯的，揭示了杰克如何成为本传中愤世嫉俗的私人侦探。唐恩和芬奇的剧本探讨了年轻杰克与同事卢·埃斯科巴（Lou Escobar）的关系。在1974年的电影中，由佩里·洛佩兹（Perry Lopez）饰演的埃斯科巴在那个故事中更像是杰克的障碍而非盟友，但作为警察搭档，他们在唐人街有共同的历史。“唐人街及不断发展的洛杉矶，对于理解杰克至关重要。他与搭档卢·埃斯科巴的友谊和依赖也是如此。”唐恩说，“深入探讨他们的背景故事，尤其是埃斯科巴的背景故事，是一种启发。电影中触及的小细节在某种程度上被赋予了生命，甚至让我感到惊讶。”

“写作就像捕鱼”

唐恩1934年出生于洛杉矶，原名罗伯特·伯特伦·施瓦茨（Robert Bertram Schwartz）。在他父亲的女装店因大萧条倒闭后，唐恩全家搬到了圣佩德罗，他的父亲也将姓氏改为唐恩。唐恩一直喜欢写作，受华纳兄弟和评论家詹姆斯·艾吉（James Agee）影响，决定从事电影工作。唐恩曾在金枪鱼船上工作，并经常谈论这段经历的影响。“我在心里将捕鱼与写作联系起来。每个剧本就像是你要进行的一次旅行，你是在捕鱼，”他在2013年对美国编剧工会说，“它们都是一种信仰……有时只有纯粹的信念支撑你，因为你很可能一无所获。”

成名前，唐恩曾长期从事电视节目工作。他参与的节目包括《秘密特工》（The Man from UNCLE）和《劳埃德·布里吉斯秀》（The Lloyd Bridges Show）。唐恩也参与过B级电影制片人罗杰·科曼（Roger Corman）制作的低成本电影。唐恩的突破部分归功于他的精神科医生。他通过这名医生认识了病友的沃伦·比蒂（Warren Beatty）。比蒂拍摄《邦妮和克莱德》时，曾邀请唐恩修改剧本，并让他在得克萨斯州电影拍摄现场工作。唐恩并未在1967年上映的这部标志性犯罪电影上署名。多年来他一直是一个受欢迎的“影子写手”。他为《教父》和《天堂可以等待》等电影提供帮助，并将自己比作“替补投手，而不是整场比赛的投手”。后来，唐恩在尼克尔森的《最后的细节》以及比蒂的《洗发水》中署名。这两部电影为他获得了奥斯卡最佳剧本奖的提名。

与芬奇合作的前传剧集并不是唐恩第一次尝试延续《唐人街》的故事。由唐恩执笔并由尼科尔森本人执导的续集《重返唐人街》（The Two Jakes）在1990年上映。当时，尼科尔森称《重返唐人街》是“三部曲”中的一部分，暗示可能会有第三部“唐人街”作品。“三部曲”将继续追踪20世纪洛杉矶的发展和腐败。不过，《重返唐人街》票房和口碑的双失败，导致唐恩和尼克尔森暂时疏远。

唐恩曾谈到尼科尔森的个性对他塑造杰克的影响。两人的关系可以追溯到1950年代后期的一门表演课。两人成为朋友，并在唐恩为哈尔·阿什比（Hal Ashby）执导的《最后的细节》编写剧本之前住在一起。《唐人街》中杰克这个角色相当于是为尼科尔森量身定制的。“从我第一次见到他，我就知道杰克会成为明星……我无法想象其他任何人适合这个角色，”唐恩说，“（我觉得他适合这个角色）不仅仅是因为他对不公正的愤慨，也是因为他对服装的热情，对精致事物的眼光，对平凡事物的厌恶甚至是反感。杰克有一种天生的信念：虽然世界可能不公平，但它应该公平。”

唐恩以演员为中心的创作方法并不仅限于《唐人街》。他曾与多名演员合作。他曾与汤姆·克鲁斯（Tom Cruise）合作电影《雷霆壮志》以及《碟中谍》的前两部电影。唐恩导演的电影《龙舌兰日出》中，库尔特·拉塞尔（Kurt Russell）扮演了生涯中最帅气的角色之一——身穿西装的缉毒侦探尼克·弗雷西亚（Nick Frescia）。唐恩最近的电影是2006年上映的《问尘情缘》（Ask the Dust）。一部他编写和导演的洛杉矶故事。

新闻来源：《纽约时报》、《综艺》杂志、《好莱坞报道》，英国《卫报》，部分图片来源网络

iWeekly周末画报独家稿件，未经许可，请勿转载