您当前的位置:周末画报 > 新闻 > 热点 > 日本流行语大赏候选词公开,却多有负面含义?

日本流行语大赏候选词公开,却多有负面含义?

阅读数 1840

今日热度 155

评论
摘要: 日本自由国民社于9日发布了今年新语•流行语大赏的30个候选词汇,一年一度围观日本文化的时候又到了,《现代用语的基础知识》通过对读者问卷调查选出的这30个词汇,最终将由该刊物的审查委员会选出前十名及年度大赏。去年,“神了”(神ってる)一词斩获年度大赏;前年大赏则是中国人民非常熟悉的“爆买”(爆買い)一词。
发表评论
文章评论
目前尚无评论,欢迎发表

不论是前十名还是年度大赏,往往都能看透日本这一年的热点,而今年入选的词汇中除了特朗普常常挂在嘴边的“假新闻”,还有什么,他们都讲述了哪个领域的故事?


时政

人生100年时代

人生100年时代


这是安倍所设想的社会应有的状态,即无论经济状况如何,每个人都能为梦想而努力的社会,可以重新学习、挑战新事物的社会,也称“一亿总活跃社会”(上世纪70年代,日本的调查显示,在当时1亿总人口中,有九成自认是“中产阶级”,当时媒体用“一亿总中流”形容人民的均富意识)。


工作方式改革

工作方式改革


为实现“一亿总活跃社会”而提出的改革,记录在经济财政白皮书当中。


忖度

“忖度”(そんたく)是指日本社会中一种依据揣测他人(尤其是上级、长者)的意思而先发行动、努力取悦他们的行为。“忖度”突然爆红源于森有学园新闻的焦点人物——森友学园理事长龙池,当他被询问为何财务省擅自将土地廉价授予森友时,龙池不假思索脱口道 “因为官员揣测了领导(安倍夫人)的心意而已···”(役人が忖度をしたということでしょう。)


魔之二年生

魔之二年生


今年,政界人士屡次被曝出轨、失言、腐败等丑闻,而这些人往往是自民党中第二次当选国会议员的年轻人士,因此他们被统称为“魔之二年生”(魔の2回生)。


不-是-吧-你-

不-是-吧-你-


“不是吧你”(ちーがーうーだーろー!)表面看来像是一句调侃,但实际上是今年日本政坛一则以上欺下丑闻的再现。《周刊新潮》杂志今年6月曝出安倍晋三亲信之一的丰田真由子辱骂秘书并对其施暴的录音,她也因此加入了“魔之二年生”:

丰田真由子:“你个死秃子!你在搞什么啊!” (发出砰的殴打声)

秘书:“对不起…但、但我正在开车…”

丰田真由子:“不是吧你!”


J-ALERT

J-ALERT


作为日本在2007年2月推出的全国瞬时警报系统(Jアラート),9月15日朝鲜试射的导弹飞跃日本上空时,该系统向全国发出了警报。日本时事社评论:“该词的入选是日渐严峻的朝核问题的反映。”


扬弃

扬弃(アウフヘーベン,Aufheben)这个词与今年的政界“红人”小池百合子有着密切联系,各大媒体注意到她常常使用这个黑格尔多次提起的哲学用语,比如“目前为止有太多的议论,应扬弃这些议论,拿出能给予国民希望的政策。”


扬弃

▲日本电视节目给出的解释是,在两个对立的事物中,保留其中一物的积极因素,抛弃消极因素。若一个人想要吃草莓,另一个人想要吃大福,那么不如吃草莓味的大福。

 

XX第一

XX第一


看到“XXファースト”首先便能想到小池百合子创立的都民第一之会,而受此影响创立的“XX第一之会”也有数十个,因此该词也被认作是一种政治态度。不过,自小池在大选中失利后,“XX第一”略带了一丝嘲讽意味。


假新闻

假新闻


特朗普的一句话嘲讽飘到了大洋彼岸,同样的,假新闻也进入了柯林斯词典2017年度词汇。


后真相

后真相(ポスト真実)实际上是指后真相政治这种政治文化,用来反讽政治人物说谎,是为了巩固目标群众换取共鸣与支持。该词多指西方政治文化,在英国脱欧问题及美国大选时,后真相政治时代的概念屡次被提出。


合谋罪

即使没有真的实行犯罪,若已达成具体的犯罪计划,也属于合谋罪。该词条的产生是由于恐袭事件的多发。


影视娱乐&体育

35亿


去年PICO太郎以一首《PPAP》火遍全球,同时还凭借这首小曲和特朗普见了面。而在今年,替代PPAP的则是“35亿”,创造这个段子的人叫做buruzon知惠美,而35亿这个数目在她的段子中表示世界上男性的人数,而她为何要这么讲请点击上方视频查看,看完之后你可能也会跟她一样说着“三久锅哦哭”。很多日本网民对于“35亿”入选流行语大赏并不会感到奇怪,这个和PPAP一样魔性的段子早已爆红网络,很多明星也争相模仿。而知惠美本人也因此爆红,网友竞相模仿她的妆容,就连在棒球场上,几万名观众都会齐声喊出“35亿”。


《动物朋友》

动物朋友


《动物朋友》是由动物朋友企划发起的日本跨媒体制作作品,既有手机游戏软件,又有漫画、动画版本。今年7月,《动画朋友》的经典台词获得了动画流行语大赏,此次《动物朋友》又入选年度流行语大赏,足以看出其火爆程度。


空前绝后的

空前绝后的

搞笑艺人Sunshine池崎在电视节目里进行自我介绍时,开头便吼出了“这是空前绝后的”以引出后话,整段自我介绍与咆哮帝马景涛有的一拼,这种模式也引来了其他艺人的模仿,LINE官方还出了一组“咆哮Sunshine池崎”的贴纸。


Youtuber

Youtuber


拍摄视频并剪辑、发布在Youtube上的个人或团队被称为youtuber(ユーチューバ-),与中国“网红”一词有些类似。大胃王木下就是中国网民非常熟悉的一位youtuber。


炎上XX

“炎上”属于日本的网络用语,原指大型建筑物着火。现指针对博主上传的某个内容,在短时间内收到很多阅读者对其发表意见的现象。这些意见中反对声音或诽谤占绝大数,有时有还因评论数量大多导致博主不得不停止使用博客。


9.98(10秒大关)

9.98


男子百米竞技赛场上,各国选手一直以来都在为突破10秒大关而努力。来自东洋大学4年级的21岁学生桐生祥秀以9秒98的成绩创造了日本新纪录,如此值得纪念的数字进入流行语大赏备选名单可以说是毫无争议。


藤井狂热

藤井狂热


日本初中生将棋(类似中国象棋)棋士藤井聪太四段,在正式比赛中保持29连胜无败绩的成绩,达成了史上最高纪录,因而受到日本民众的追捧。


加藤一二三

加藤一二三


又一位著名的日本将棋棋手,喜欢猫和鳗鱼。因其名为一二三(ひふみん),当他晋升将棋四段时,获得了“一二三四段”的爱称。


社会&文化

晒照“骗”


晒照“骗”(インスタ映え)是指在Instagram上发布的具有吸引力的照片,往往这种照片能够吸引关注者的点赞,但在日本有些人过度追求这种“虚荣”,伪造出那些看似真实令人羡慕的“照骗”,有人为此花掉大量金钱,有人甚至为此丧命,从而变成了一个社会问题。点击视频观看社交网络讽喻短片。


睡眠不足

睡眠不足一词成为哪国的流行语都不足为奇,不过,日本今年对睡眠问题尤为重视,尤其是这一问题已经蔓延至儿童群体,让人们不得不开始关注其严重性。


一人育儿

一人育儿(ワンオペ育児)在日本已经成为一种普遍现象,指的配偶由于工作的关系,常常需要去外地或国外,工作、家务活、带孩子等活儿都需要自己来。


Ginza Six

Ginza Six


2017年4月20日开业的银座最大的商业设施。


超值星期五

为了刺激日本经济,日本政府和经济界人士决定效仿美国年末“黑五”的做法,在日本国内推出“超值星期五”(プレミアムフライデー),号召企业在每个月末最后一个星期五,让员工们三点之前结束工作,如此一来,员工们便可以利用半天时间来购物。


AI音响

AI音响


亚马逊的智能音响Echo在日本广受关注,AI音响入选流行语大赏也意味着它开始进入日本民众的生活。


指尖陀螺

指尖陀螺


指尖陀螺(ハンドスピナー)本是解压玩具,原产地美国,传到日本后也引发了一股热潮,在YouTube上指尖陀螺的相关视频点击量过亿,各类测评也层出不穷。


《刀剑乱舞》

刀剑乱舞


《刀剑乱舞》是由日本游戏开发及运营商DMM与游戏制作公司Nitro+合作开发的女性向网页游戏,游戏中玩家可以集结日本历史刀剑拟人化而成的“刀剑男士”,进行编队出战和互动养成,众多帅气游戏角色着实吸引了不少女性玩家。


便便汉字练习册

便便汉字练习册


日本教育界为了让小学生能够享受学习的乐趣,出版了一本名为《便便汉字练习册(うんこ漢字ドリル)》, 收录了类似“便便(うんこ)”这种容易吸引小学生的词汇。虽然看起来很重口味,但是在小学生之间还是很受欢迎的,销量多次位列前茅。


便便汉字练习册

▲练习册中这样教小学生们苦恼/困惑(困る)这个动词:突然跟我要“便便”,好苦恼要怎么回答哦…(图式中例“1”)


《走出抑郁》

走出抑郁


《走出抑郁》(うつヌケ)是曾经打算捱到50岁就自杀的田中圭一所创作的漫画,该漫画描绘了很多抑郁症患者的亲身经历,引发了读者共鸣。在日本这个抑郁症大国,这本书让很多患者感受到了治愈的力量。


线状降水带

该词属于气候用语,在今年的天气预报中出现频率极高,该现象被认为是今年日本大雨多发的原因之一。

相关推荐 更多>
请填写评论内容
确定